網路賺錢論壇

2012-03 Web only 作者：吳凱琳

兩年前，美國喜劇演員麥克•戴西獨自創作與擔綱演出「史蒂夫賈伯斯的苦與樂」（The Agony and the Ecstasy of Steve Jobs）舞台劇，描述他親自走訪蘋果位於中國深圳血汗工廠的內幕。2010年9月首演，轟動全美，之後持續巡演到2011年。
 
2012年1月6日，美國國際公共廣播電台（Public Radio International）的廣播節目「美國生活」（This American Life）節錄了戴西獨角戲當中39分鐘的片段播出，取名為「戴西先生與蘋果工廠」，結果成為該廣播節目最受歡迎的單元，網路下載次數超過88.8萬。
 
不料節目播出後，引起美國公共媒體（ American Public Media）旗下廣播節目「市場」（Marketplace）的記者羅伯•史密茲（Rob Schmitz）質疑，史密茲追蹤蘋果代工廠新聞已有一年半之久，他發現戴西的描述漏洞百出，隨即連繫上當初擔任戴西翻譯的富士康員工，造假之事終於曝光。
 
史密茲在美國公共媒體網站上公布了他與翻譯員的對話以及與戴西對的對質內容。戴西在獨角戲中曾說，自己曾與遭到正己烷（n-hexane）中毒的作業員碰面，而且看到他們的雙手無法控制地抖動。但翻譯確認戴西並未和受到正己烷中毒的員工碰面，事後戴西也向史密茲坦承，自己並未和這些員工碰面，而是在香港碰到蘋果員工，聽他們轉述中毒員工的情形。另外，戴西宣稱自己曾與童工碰面，還參觀了員工宿舍，事後證明這些也都是戴西個人造假的報導。 
 
然而事實上，戴西造假的內容並非虛構的事實：確實有代工廠員工遭到正己烷中毒，童工問題也曾經存在過。但問題就出在，戴西欺騙大眾說他自己有親眼目睹，但事實上他並未親自與這些員工會面。
 
事件曝光後，史密茲曾與戴西當面對質，戴西堅稱，「我只是想說一個故事，把我在中國的所見所聞告訴大眾……我唯一的錯誤以及最大的後悔，就是讓「美國生活」當作新聞報導播放我的戲劇表演內容。但原本它就是一齣戲劇表演，不是新聞報導。」
 
是戲劇？還是新聞報導？戴西的辯駁看似有理，但不可否認，戴西確實也以揭發真相的記者角色包裝自己、宣傳自己的戲劇，在真實與虛構之間操弄媒體與大眾。《華爾街日報》的標題「藝術家竄改蘋果表演秀」（Artist Change Apple Show），或許最能貼切地總結這一齣「荒謬劇」。